1
00:00:01,376 --> 00:00:02,836
لقد خدعتني يا سيدتي.

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,088
هناك تنين كبير
في الوادي.

3
00:00:05,171 --> 00:00:09,634
وهي كبيرة وهائلة،
ولكن للأسف البرية.

4
00:00:13,805 --> 00:00:17,392
يجب أن أصدق ذلك
كان عرض أليسينت حقيقيا.

5
00:00:17,517 --> 00:00:20,019
لا يمكنك الوثوق بها.

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,188
سوف نطير إلى كينغز لاندينغ
في غضون يومين.

7
00:00:22,272 --> 00:00:25,483
سوف أليسينت فتح البوابات
و سلم لي ايجون .

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,404
يبدو أن اللورد لاريس
لقد هرب من Keep.

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,281
لقد تنازل إيجون عن العرش
العرش.

10
00:00:31,406 --> 00:00:34,409
لم يترك لي أي خيار سوى ذلك
البقاء هنا والدفاع عن المدينة.

11
00:00:36,619 --> 00:00:37,746
أنت لم تعد كذلك
آمن هنا.

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,290
عليك أن تذهب
إلى هارينهال.

13
00:00:40,373 --> 00:00:41,374
سأغادر!

14
00:00:41,499 --> 00:00:43,543
وقفنا مراقبين
ولم يأت Vhagar أبدًا.

15
00:00:43,626 --> 00:00:46,212
يتم دفع جميع الدروع
نحو الميمنة!

16
00:00:50,717 --> 00:00:52,385
خذ السفينة.

17
00:00:54,137 --> 00:00:55,930
هناك حرب
في المريء.

18
00:00:56,056 --> 00:00:57,599
سأذهب.

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,768
يجب أن تكون الملكة محصورة
حتى تستعيد رشدها.

20
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
جيس!

21
00:01:01,019 --> 00:01:01,936
تعال معي.

22
00:01:02,062 --> 00:01:04,189
نحن جاهزون.

23
00:01:13,865 --> 00:01:15,241
أب!

24
00:01:23,541 --> 00:01:25,210
لا!

25
00:01:38,765 --> 00:01:40,809
هذه أختي.

26
00:01:40,934 --> 00:01:41,893
انتظر يا بايلا!

27
00:01:43,561 --> 00:01:44,562
رينا!

28
00:01:51,861 --> 00:01:54,656
فيرماكس!

29
00:01:54,781 --> 00:01:56,157
جيس!

30
00:01:59,661 --> 00:02:00,787
جيس!

31
00:06:11,204 --> 00:06:12,789
المعركة...

32
00:06:14,499 --> 00:06:15,583
لقد فاز.

33
00:06:38,940 --> 00:06:40,317
أنا...

34
00:07:07,052 --> 00:07:08,470
ماذا فعلت؟

35
00:07:13,767 --> 00:07:14,809
جيس.

36
00:07:23,693 --> 00:07:24,736
جيس.

37
00:07:27,238 --> 00:07:28,656
ماذا فعلت؟

38
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
كيف يمكنك؟

39
00:08:02,273 --> 00:08:05,443
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ كيف؟

40
00:08:08,446 --> 00:08:11,241
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

41
00:08:12,158 --> 00:08:13,535
أنت تجيبني!

42
00:08:19,207 --> 00:08:21,209
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

43
00:08:22,460 --> 00:08:26,423
أنت تجيبني! لو سمحت!

44
00:08:27,924 --> 00:08:30,343
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

45
00:08:30,427 --> 00:08:33,013
سموك، اتركه.

46
00:08:33,096 --> 00:08:34,764
عليك أن تتركه يا صاحب الجلالة.

47
00:08:36,224 --> 00:08:38,893
كيف تجرؤ على تعيين
يديك علي!

48
00:08:39,019 --> 00:08:40,478
كيف تجرؤ!

49
00:09:00,665 --> 00:09:01,750
ملكتي...

50
00:09:04,419 --> 00:09:05,837
لقد فشلت لك.

51
00:09:13,428 --> 00:09:14,929
يجب أن أخسر حياتي.

52
00:09:17,599 --> 00:09:19,434
وما الفائدة من ذلك؟

53
00:09:21,186 --> 00:09:22,854
هل سيوقظ ابني؟

54
00:09:24,689 --> 00:09:28,985
هل سيغير الحقيقة
من حماقته وحماقتك؟

55
00:09:31,988 --> 00:09:32,947
وما تملكه!

56
00:09:34,074 --> 00:09:37,660
كل منكم الذي يعرف ما
لقد فعل Jacaerys ووقف متفرجًا.

57
00:09:38,578 --> 00:09:40,038
هل حياتكم،
أيضا، لا مصادرة؟

58
00:09:40,163 --> 00:09:43,041
أليس كذلك؟
خيانة الملكة الخاصة بك؟

59
00:10:32,006 --> 00:10:33,591
اللورد كورليس!

60
00:10:49,441 --> 00:10:50,942
اللورد كورليس!

61
00:10:57,282 --> 00:10:58,867
اللورد كورليس!

62
00:11:09,294 --> 00:11:10,795
واه، الهدوء.

63
00:11:30,106 --> 00:11:31,066
ساعدني.

64
00:11:32,108 --> 00:11:33,068
سيدتي.

65
00:11:34,277 --> 00:11:36,571
لقد فعلت شيئا فظيعا.

66
00:11:38,073 --> 00:11:39,741
لماذا أتيت إلى هنا؟

67
00:11:41,326 --> 00:11:42,452
كانت هناك معركة.

68
00:11:42,577 --> 00:11:44,621
الأمير جاكيريس,
يبدو أنه مات.

69
00:11:50,210 --> 00:11:53,421
-عليك أن تذهب الآن.
- أوه، كانت هناك سفن ودخان.

70
00:11:53,505 --> 00:11:55,590
أردت فقط أن أساعد، حقا.

71
00:11:55,673 --> 00:11:57,676
لكن سارق الأغنام كان كذلك
خائفة، لذا-- -لا أهتم.

72
00:11:59,677 --> 00:12:01,429
كان من المفترض أن تكون
على متن سفينة إلى بينتوس.

73
00:12:01,513 --> 00:12:03,807
حسنًا، أنا بحاجة إلى اللجوء يا سيدتي.

74
00:12:03,932 --> 00:12:06,851
-لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
-كيف تجرؤ؟ اللجوء؟

75
00:12:06,935 --> 00:12:10,063
أنت تهرب من تهمتي وأنت
جلب الكارثة إلى عتبة بابي.

76
00:12:10,146 --> 00:12:12,941
-الملكة سوف تطاردك.
- لم يرى أحد أنه أنا .

77
00:12:14,985 --> 00:12:16,778
أود أن أقول لك
كان قد فقد كل إحساس،

78
00:12:16,861 --> 00:12:18,822
ولكن بعد ذلك أشك في أنك فعلت ذلك
أي في المقام الأول.

79
00:12:21,658 --> 00:12:22,993
لا تعود هنا.

80
00:12:26,371 --> 00:12:27,956
هل تريد التنين أم لا؟

81
00:12:29,958 --> 00:12:32,794
قلت بنفسك أنت
لقد خدعوا في الخاص بك
التعامل مع الملكة.

82
00:12:33,920 --> 00:12:35,130
اتخذت لأحمق.

83
00:12:36,798 --> 00:12:39,134
لقد أردت الحماية.
أقدمه الآن.

84
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
Vhagar طليق.

85
00:12:48,935 --> 00:12:51,438
سارق الغنم منذ فترة طويلة
جعل منزله هنا.

86
00:12:51,563 --> 00:12:52,981
كل ما نحتاجه منك...

87
00:12:54,274 --> 00:12:55,650
هو العمى.

88
00:13:03,199 --> 00:13:04,743
الوادي واسع.

89
00:13:06,286 --> 00:13:09,039
لا أستطيع إيقاف التنين
من البقاء حيث يشاء.

90
00:13:11,541 --> 00:13:14,169
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

91
00:13:20,341 --> 00:13:22,385
أحكي قصة حرب مخيفة

92
00:13:22,469 --> 00:13:23,803
شكرا لأحجارنا المحظوظة

93
00:13:23,928 --> 00:13:26,306
لقد جاء 10.000، لكن كان لدينا المزيد

94
00:13:26,389 --> 00:13:27,974
وضغطت عليهم
الشاطئ الدموي

95
00:13:28,099 --> 00:13:30,018
الآن لا نستطيع أن نرى
قاع الماء

96
00:13:30,143 --> 00:13:31,519
مهلا، مهلا، مهلا!

97
00:13:31,644 --> 00:13:33,063
لأن البحيرة
مليئة بعظامهم

98
00:13:34,731 --> 00:13:36,149
-تغذية الأسماك!
-تغذية الأسماك!

99
00:13:36,232 --> 00:13:38,318
-تغذية الأسماك!
-تغذية الأسماك!

100
00:13:38,443 --> 00:13:40,153
تحطمت إلى قطع صغيرة!

101
00:13:40,236 --> 00:13:41,821
تغذية الأسماك! تغذية الأسماك!

102
00:13:41,946 --> 00:13:43,531
تغذية الأسماك!

103
00:13:43,657 --> 00:13:45,408
لقد أغرقنا الخضر اللعينين

104
00:13:45,533 --> 00:13:47,410
أقول لك حكاية
من خدعة ماكرة

105
00:13:47,494 --> 00:13:48,828
كيف حدث ذلك؟

106
00:13:48,953 --> 00:13:50,747
يأتي إيموند، هم
قال اهرب بسرعة!

107
00:13:50,830 --> 00:13:52,874
بعينه الواحدة الصالحة،
يبدو وخزًا

108
00:13:52,999 --> 00:13:55,668
ولدينا الشيطان،
لذلك اذهب العصا...

109
00:13:56,294 --> 00:13:58,755
...التنين الخاص بك في مؤخرتك!

110
00:13:59,714 --> 00:14:01,633
سير سيمون سترونج، يا صاحب الجلالة.

111
00:14:01,716 --> 00:14:03,927
حسنا، حسنا، حسنا.

112
00:14:04,928 --> 00:14:06,763
يذكرك بالأزمنة القديمة.

113
00:14:07,972 --> 00:14:09,516
عندما أراضي النهر
كانوا صاعدين،

114
00:14:09,599 --> 00:14:12,268
الموسيقى واللحوم و
شباب رجولة.

115
00:14:13,687 --> 00:14:17,190
وأي من هؤلاء
المسرات جذبتك إلينا
من خلال الفسحة وغلين؟

116
00:14:17,315 --> 00:14:22,278
أحمل الهدايا، رمزا ل
انتصاراتك على الأحمر
شوكة وعلى شاطئ البحيرة.

117
00:14:23,571 --> 00:14:26,282
أجود النبيذ
من أقبية House Strong.

118
00:14:26,366 --> 00:14:28,034
قف!

119
00:14:29,077 --> 00:14:30,161
خمر!

120
00:14:31,454 --> 00:14:32,998
ورسالة لك.

121
00:14:36,376 --> 00:14:37,627
من الملكة.

122
00:14:57,647 --> 00:14:58,815
نعمتك؟

123
00:14:59,566 --> 00:15:00,900
هل هناك شيء خاطئ؟

124
00:15:05,697 --> 00:15:07,323
ولي العهد مات.

125
00:15:10,326 --> 00:15:13,705
لقد تم استدعائي الآن إلى King's
الهبوط للمطالبة
العرش الحديدي لملكتنا.

126
00:15:13,788 --> 00:15:16,249
أنا أطلب منك أن تسير جنوبا
وقابلني هناك.

127
00:15:16,332 --> 00:15:19,085
وأرسل الرجال إلى
حامية هارينهال، ولكن
مسيرة بقوة.

128
00:15:19,169 --> 00:15:21,337
وعندما راينيرا
وقد استلم العرش الحديدي،

129
00:15:21,421 --> 00:15:23,590
سوف نرسل التنين
لتجوب السماء فوقك.

130
00:15:23,715 --> 00:15:25,717
كن ماكرًا، كن ثابتًا.

131
00:15:25,800 --> 00:15:27,761
قطع أي من
يبقى لمقاومتك.

132
00:15:29,304 --> 00:15:30,805
سنكون قبضة الملكة.

133
00:15:30,889 --> 00:15:33,016
ولن يقف أحد ضدنا.

134
00:15:41,358 --> 00:15:42,692
إلى هبوط الملك!

135
00:15:44,277 --> 00:15:47,280
-ويوم نلتقي مرة أخرى.
-هبوط الملك!

136
00:15:52,994 --> 00:15:56,122
لقد رأيت أن مجيئك
لقد كان نذير النهاية.

137
00:15:56,831 --> 00:15:59,793
-نهاية ماذا؟
-أشياء كثيرة.

138
00:16:02,712 --> 00:16:04,214
وبداية غيرها.

139
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
وأود أن أشكركم على مساعدتكم،
لكنني لست متأكدا بعد

140
00:16:06,424 --> 00:16:07,801
ما كان غرضك.

141
00:16:07,926 --> 00:16:09,469
لقد قدمت للملكة خدمة.

142
00:16:09,552 --> 00:16:12,138
أضع 40.000
رجال النهر عند مكالمتها.

143
00:16:13,473 --> 00:16:14,724
قل لها...

144
00:16:15,809 --> 00:16:16,976
أريد هارنهال.

145
00:16:19,479 --> 00:16:21,648
لقد عشت هناك
كل حياتي الطويلة

146
00:16:21,773 --> 00:16:24,317
ولقد رأيت ذلك نظرا
من يد إلى يد.

147
00:16:24,401 --> 00:16:26,611
ومع ذلك، يبدو أن لا أحد يعتز به.

148
00:16:26,695 --> 00:16:28,905
لماذا لا يأتي لي؟

149
00:16:30,156 --> 00:16:34,828
ليس لديك اسم ولا
اللقب، ولا الزوج النبيل.

150
00:16:36,162 --> 00:16:39,958
التاج ليس في العادة
إعطاء القلاع للقابلات.

151
00:16:41,376 --> 00:16:44,004
و هي القابلة المبلغ
من ما تعتقد أنني؟

152
00:16:49,175 --> 00:16:51,261
سأتحدث معها.
ربما هناك...

153
00:16:52,345 --> 00:16:54,431
بعض المكافأة الأخرى لها
قد تمتد طريقك.

154
00:16:55,306 --> 00:16:56,933
بعض المكافأة الأخرى؟

155
00:16:58,852 --> 00:17:01,187
أطلب الطعام و
أنت تقدم لي الياقوت.

156
00:17:03,481 --> 00:17:04,941
على كل قيمتهم...

157
00:17:06,568 --> 00:17:08,862
لن يفعلوا ذلك أبدًا
إشباع جوعي.

158
00:17:11,573 --> 00:17:12,949
العودة إلى المنزل، الشيطان.

159
00:17:14,576 --> 00:17:16,369
ولكن لا تعود هنا.

160
00:17:17,912 --> 00:17:19,372
تذكر ما قلته لك.

161
00:18:04,834 --> 00:18:07,087
لقد غادر الكثيرون من قبل
جدي للموت,

162
00:18:07,170 --> 00:18:09,339
وكانوا جميعا مخطئين.

163
00:18:10,423 --> 00:18:11,508
سوف نجده.

164
00:18:21,726 --> 00:18:22,852
أوه!

165
00:18:28,441 --> 00:18:29,526
أنت...

166
00:18:30,944 --> 00:18:32,529
كنت تعرفه عندما كان طفلا.

167
00:18:35,448 --> 00:18:37,534
وكان صارماً...

168
00:18:39,536 --> 00:18:40,537
ولكن لطيف.

169
00:18:41,830 --> 00:18:43,039
على الأقل في عيني.

170
00:18:43,790 --> 00:18:45,291
كان يحب جدتي

171
00:18:45,417 --> 00:18:48,294
أكثر من عدد قليل من الرجال
لقد رأيت حب زوجاتهم.

172
00:18:48,420 --> 00:18:50,046
كان من أجلها..

173
00:18:51,006 --> 00:18:55,051
أعتقد أنه حاول
لنسيانك.

174
00:18:57,429 --> 00:18:58,471
أخبرني أخوك.

175
00:19:02,308 --> 00:19:05,228
لم نكن مجرد
ذكريات لن تنسى.

176
00:19:06,771 --> 00:19:07,897
لا.

177
00:19:10,066 --> 00:19:11,860
وهو فخور أيضاً

178
00:19:11,985 --> 00:19:13,403
على حسابه.

179
00:19:14,446 --> 00:19:15,405
تصلب الرقبة.

180
00:19:19,492 --> 00:19:20,493
اه.

181
00:19:21,870 --> 00:19:24,998
هذا الجانب منه، وأنا أعلم.

182
00:19:26,541 --> 00:19:27,500
عرف.

183
00:19:28,918 --> 00:19:30,587
لن أقول ذلك بعد.

184
00:19:37,969 --> 00:19:39,179
وخطيبتك؟

185
00:19:40,221 --> 00:19:41,598
كنا أطفالاً معاً.

186
00:19:44,934 --> 00:19:47,520
لقد تعبت من الخسارة
الناس، ألين.

187
00:19:55,904 --> 00:19:57,489
إنه يبحث أيضًا.

188
00:21:00,176 --> 00:21:02,679
-يبدو أنك تشعر بألم أقل.
-لا، لست كذلك.

189
00:21:04,472 --> 00:21:05,932
لم تعد تطلب
حليب الخشخاش--

190
00:21:06,016 --> 00:21:07,642
هذا لأنني لست كذلك
سخيف التحدث إليك.

191
00:21:07,767 --> 00:21:08,643
يمين.

192
00:21:09,519 --> 00:21:11,104
كنت لا تزال غاضبة
أنني أنقذت حياتك.

193
00:21:11,187 --> 00:21:12,605
لقد خنتني
هوية خاطفينا.

194
00:21:12,689 --> 00:21:14,899
الذي كنت معادية دون داع،
نعمتك.

195
00:21:14,983 --> 00:21:16,526
كانوا على وشك قتلك.

196
00:21:17,694 --> 00:21:19,446
أنت على الأقل الآن

197
00:21:19,571 --> 00:21:21,364
توجهت في الاتجاه الصحيح
نحو الساحل.

198
00:21:21,448 --> 00:21:23,116
نعم وماذا يحدث
عندما نصل إلى هناك؟

199
00:21:23,199 --> 00:21:24,451
عندما يتم جرنا
قبل راينيرا

200
00:21:24,576 --> 00:21:27,537
وشماتتها
محكمة سخيف من العاهرة؟

201
00:21:29,914 --> 00:21:31,124
ما هذا؟

202
00:21:33,585 --> 00:21:34,544
ما هذا؟

203
00:21:35,378 --> 00:21:36,504
أستطيع أن أرى فقط
الطريق خلفنا،

204
00:21:36,629 --> 00:21:38,590
لكن لا ينبغي لي أن أكون كذلك
متفاجئ إذا كان هناك--

205
00:21:40,592 --> 00:21:41,760
ماذا لدينا هنا؟

206
00:21:43,470 --> 00:21:45,305
لقد كنت مخطئا. أنا مندهش.

207
00:21:50,769 --> 00:21:52,395
ذلك الطاووس تايلاند لانيستر

208
00:21:52,479 --> 00:21:55,607
وقد اقتنعت فعلا
الثلاثية القادمة
فيه ضد راينيرا.

209
00:21:57,108 --> 00:21:58,485
على الرغم من أنه لا يبدو
لقد سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

210
00:21:59,736 --> 00:22:00,737
إعادتهم إلى الداخل!

211
00:22:03,740 --> 00:22:05,659
لقد سمعته! داخل!

212
00:22:12,457 --> 00:22:15,168
يبدو أن رحلتنا
إلى دراجونستون سوف
يتأخر إلى حد ما.

213
00:22:32,852 --> 00:22:33,770
نعمتك.

214
00:22:35,021 --> 00:22:37,148
يجب عليك الاحتماء
في الغابة، وبسرعة.

215
00:22:37,273 --> 00:22:39,192
لدي ما يكفي من الذهب
لشراء مرسى لدينا.

216
00:22:39,275 --> 00:22:40,652
يمكننا أن نجعل لدينا
الطريق إلى دوسكينديل.

217
00:22:40,735 --> 00:22:42,195
نحن ذاهبون إلى روك ريست.

218
00:22:43,571 --> 00:22:45,573
سنكون حكماء
لتجنب ذلك المكان. نحن
يمكن القبض عليه مرة أخرى.

219
00:22:45,699 --> 00:22:47,575
كول لديه حامية
هناك، أليس كذلك؟

220
00:22:47,659 --> 00:22:49,703
-سيكونون مخلصين لي.
-لكن الطريق هناك يا مولاي،

221
00:22:49,786 --> 00:22:51,162
طويلة وخطيرة.

222
00:22:57,794 --> 00:22:59,462
إذا كان هذا هو النصر..

223
00:23:00,463 --> 00:23:02,215
آمل ألا أرى آخر أبدًا.

224
00:23:19,524 --> 00:23:21,818
ألين، ليس لدي شيء
لأعطيك الآن.

225
00:23:23,069 --> 00:23:24,529
لكن اسمي.

226
00:23:36,499 --> 00:23:40,253
ومع ذلك فأنا أحسب ذلك
ذات قيمة أكبر...

227
00:23:41,713 --> 00:23:43,214
من جبل من ذهب .

228
00:24:22,212 --> 00:24:24,255
أود أن أتحدث مع
القائد لارجنت.

229
00:24:30,512 --> 00:24:32,263
ثم تحدث يا صاحب السمو.

230
00:24:35,600 --> 00:24:38,353
يؤسفني التطفل
على عباءاتك الذهبية، ولكن...

231
00:24:40,397 --> 00:24:41,940
الأمر خطير.

232
00:24:43,608 --> 00:24:46,361
لو تسربت الكلمة
خارج، فإنه يتهجى
الموت لجميع المشاركين.

233
00:24:52,784 --> 00:24:54,536
راينيرا تعود.

234
00:24:57,372 --> 00:24:58,915
فكيف أتيت بهذه المعرفة؟

235
00:24:59,040 --> 00:25:00,375
في غياب الأمير الوصي،

236
00:25:00,458 --> 00:25:02,794
تحمل الملكة هيلينا
سلطة المدينة.

237
00:25:03,795 --> 00:25:05,213
إنها تنوي، في
مصلحة السلام،

238
00:25:05,338 --> 00:25:09,217
للسماح لرينيرا بذلك
أدخل Red Keep، و
ليأخذ العرش بعد ذلك.

239
00:25:10,260 --> 00:25:12,303
-البعض قد يسمي ذلك خيانة.
-البعض سوف.

240
00:25:14,472 --> 00:25:15,932
السؤال هو، هل ستفعل ذلك؟

241
00:25:43,084 --> 00:25:44,753
الأمير المارق نفسه.

242
00:25:50,508 --> 00:25:51,926
ما الذي تفعله هنا؟

243
00:25:53,011 --> 00:25:54,429
أميري.

244
00:25:54,512 --> 00:25:56,347
لقد عدنا للتو
من هارنهال.

245
00:25:56,473 --> 00:25:57,932
والمريء.

246
00:25:58,892 --> 00:26:01,686
لم نكن متأكدين مما إذا كنا
يجب أن ترتفع هناك.

247
00:26:03,355 --> 00:26:04,939
لقد حدث شيء فظيع.

248
00:26:06,941 --> 00:26:08,985
الملكة تمنت لك
لمهاجمة أو ملاحقة فغار.

249
00:26:11,404 --> 00:26:12,697
أم أنني مخطئ؟

250
00:26:13,490 --> 00:26:15,867
لم يأت إيموند.

251
00:26:17,952 --> 00:26:21,456
وانتظرت يومين فقط
قبل الاستقالة من مهمتك؟

252
00:26:22,082 --> 00:26:23,249
آدم غادر أيضا.

253
00:26:23,333 --> 00:26:26,544
كنا نظن أنه قد يكون هناك
بعض سوء الفهم.

254
00:26:27,671 --> 00:26:29,714
لم أكن أعلم يا صاحبة السمو،
الملكة طلبت منك

255
00:26:29,798 --> 00:26:33,718
في هذه اللحظة، أو في أي لحظة أخرى،
أفكارك.

256
00:26:37,138 --> 00:26:39,641
هناك شيء خاطئ
في تلك الغابة، على أية حال.

257
00:26:39,766 --> 00:26:40,725
أنا أقول لك.

258
00:26:41,851 --> 00:26:44,854
سمعنا كل أنواع الأصوات
مثل الأصوات. رأيت أ--

259
00:26:49,943 --> 00:26:51,403
لقد أخطأت.

260
00:26:52,529 --> 00:26:54,280
كل ثلاثة منكم، و
الخطأ سيكلفنا غاليا

261
00:26:54,406 --> 00:26:55,949
لقد تركت حامية
هناك، والأسرة.

262
00:26:56,032 --> 00:26:59,202
كانت هناك امرأة
الذي جلب أخبار المعركة.

263
00:26:59,327 --> 00:27:00,578
اعتقدت أنه مايستر.

264
00:27:00,704 --> 00:27:01,663
أو...

265
00:27:02,288 --> 00:27:03,873
ربما ساحرة.

266
00:27:06,167 --> 00:27:08,086
-أين رفيقك؟
-لقد ذهب مع السيدة بايلا

267
00:27:08,169 --> 00:27:09,421
العودة إلى المريء.

268
00:27:14,634 --> 00:27:17,095
يجب أن نعود الآن
إلى هارنهال يا أميري؟

269
00:27:32,318 --> 00:27:33,695
هل هي بالداخل؟

270
00:27:34,654 --> 00:27:37,032
انها لم ترغب في ذلك
يمكن رؤيتها منذ جيس.

271
00:27:38,700 --> 00:27:41,494
وفي الوقت نفسه، الحداد و
السوت يسمح لـ Aemond بعين واحدة

272
00:27:41,578 --> 00:27:43,705
-للطيران من خلال أصابعهم.
-إنها في حالة حزن.

273
00:27:43,830 --> 00:27:45,707
-هل تشكك في أساليبها؟
-ليست لها.

274
00:27:46,791 --> 00:27:47,792
لهم.

275
00:27:48,418 --> 00:27:49,627
وما تملكه.

276
00:27:50,628 --> 00:27:52,005
لقد تركتك هنا سجيناً.

277
00:27:52,130 --> 00:27:54,924
بعد أن تخلى عن الوعد
التي قدمتها لي.

278
00:27:55,008 --> 00:27:57,844
لقد ضللت طريقك
نحو التاج مثل ثعبان البحر.

279
00:27:57,927 --> 00:28:01,097
أعترف أنني قللت من تقديري
الانزلاق الخاص بك.

280
00:28:01,222 --> 00:28:03,892
اطعمني كل ما تريد.

281
00:28:04,017 --> 00:28:07,645
لقد حصلت على ثقة الملكة
الذي لم تكسبه بعد.

282
00:28:07,729 --> 00:28:10,065
- الملكة زوجتي .
-ثم لماذا أضفت

283
00:28:10,148 --> 00:28:11,566
إلى ما يجب أن تعاني بالفعل؟

284
00:28:11,691 --> 00:28:13,568
ما بيننا
لا شيء من قلقك.

285
00:28:15,195 --> 00:28:16,613
ما اللعبة التي تلعبها؟

286
00:28:17,655 --> 00:28:20,784
الانتقام من الإهانات،
حقيقي أم متخيل؟

287
00:28:22,577 --> 00:28:25,580
هل لفائف نفسك هنا
لكي يضربني؟

288
00:28:27,332 --> 00:28:30,418
ليس كل شيء كذلك
عنك يا ديمون.

289
00:28:43,139 --> 00:28:45,642
إذن فإن إيموند في عداد المفقودين.

290
00:29:00,782 --> 00:29:03,576
هل تصدق الملكة
الحكم ليكون سليما؟

291
00:29:03,660 --> 00:29:05,829
ولن أخدمها بطريقة أخرى.

292
00:29:07,038 --> 00:29:10,041
لكنها راهنت كثيرًا
كلمة أليسنت هايتاور.

293
00:29:10,166 --> 00:29:11,710
حسنًا، نعم.

294
00:29:12,836 --> 00:29:14,462
لم أكن حاضرا
في اجتماعهم.

295
00:29:15,463 --> 00:29:17,966
لقد كانوا فتيات
معا، كما يعلم الجميع.

296
00:29:19,050 --> 00:29:21,886
هل تصدق،
بعد ما حدث منذ ذلك الحين

297
00:29:21,970 --> 00:29:24,180
أن هناك بعض السندات
بينهما لا يزال؟

298
00:29:25,265 --> 00:29:26,182
ربما.

299
00:29:28,560 --> 00:29:29,853
هل سيؤلمك ذلك؟

300
00:29:31,771 --> 00:29:35,233
قلقي هو ل
الملكة فقط.

301
00:29:35,317 --> 00:29:36,943
أنا لست صديقًا لـ Hightowers.

302
00:29:37,068 --> 00:29:39,154
حسنًا، لقد اتفقنا على ذلك،
على الرغم من أنني أعتقد أليسينت

303
00:29:39,279 --> 00:29:40,905
هو بطبيعته متآمر

304
00:29:40,989 --> 00:29:43,158
بدلا من الذي
يخدع علنا.

305
00:29:44,075 --> 00:29:46,286
أو ربما أداة.

306
00:29:46,369 --> 00:29:47,996
عذراً يا أميري.

307
00:29:48,079 --> 00:29:51,666
يبدو أن Vhagar قد شوهد
مغادرة كينغز لاندينغ..

308
00:29:52,625 --> 00:29:55,253
تحلق في الاتجاه
من أراضي النهر.

309
00:29:55,920 --> 00:29:58,006
سأبلغ الملكة، لكن...

310
00:29:58,089 --> 00:29:59,591
سأذهب.

311
00:30:15,357 --> 00:30:16,566
نعمتك!

312
00:30:17,651 --> 00:30:19,778
الجو مشحون.

313
00:30:22,864 --> 00:30:26,201
أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك
تبتعد مرة أخرى عن تهمتي.

314
00:30:27,202 --> 00:30:29,204
أود أن أتحدث مع
نقيب الأسرة
الحارس، سير سورين.

315
00:30:29,287 --> 00:30:30,246
أين يمكن أن يكون؟

316
00:30:30,372 --> 00:30:31,956
أي عدد من الأماكن.

317
00:30:33,249 --> 00:30:35,669
يمكن أن يكون لدي رسالة
أرسلت إليه. -شكرا لك، لا.

318
00:30:35,794 --> 00:30:38,129
يرجى التأكد من أن الصغيرة
قاعة المجلس آمنة.

319
00:30:38,254 --> 00:30:40,131
سأدعو إلى اجتماع هناك
في الوقت الحاضر. -نعمتك؟

320
00:30:40,215 --> 00:30:41,716
أنا آمر بذلك.

321
00:30:42,801 --> 00:30:44,511
في الحال، سير ريكارد.

322
00:30:44,636 --> 00:30:46,221
كما تريد.

323
00:30:52,811 --> 00:30:54,896
لقد مات وهو يقاتل من أجل ملكته.

324
00:30:56,481 --> 00:30:58,108
كما كانت رغبته.

325
00:31:00,735 --> 00:31:02,237
لقد تحديني.

326
00:31:04,823 --> 00:31:06,282
وهذا ما يفعله الأبناء.

327
00:31:09,327 --> 00:31:10,954
كان هناك تنين آخر.

328
00:31:12,414 --> 00:31:14,374
يقول بايلا: سارق الغنم.

329
00:31:14,499 --> 00:31:15,834
التنين البري؟

330
00:31:17,043 --> 00:31:18,253
وكان لديه راكب.

331
00:31:20,213 --> 00:31:22,674
هذا مستحيل. بري
لا يمكن ترويض التنين أبدًا.

332
00:31:22,757 --> 00:31:26,261
هاجموا Moondancer
ووجه جيس إلى وفاته.

333
00:31:27,679 --> 00:31:29,514
كيف يمكن للخضر
وقد ادعى آخر؟

334
00:31:29,597 --> 00:31:31,683
-أريدك أن تجدهم.
-سوف يتم.

335
00:31:38,565 --> 00:31:40,734
ولكن هناك أولا
الأعمال الأكثر إلحاحا.

336
00:31:40,817 --> 00:31:42,360
لا، ليس لدي المعدة لذلك.

337
00:31:46,614 --> 00:31:48,283
لقد غادر Vhagar King's Landing.

338
00:32:06,676 --> 00:32:08,803
الأولاد الذين...

339
00:32:10,346 --> 00:32:11,890
تعلقت بي الذي...

340
00:32:13,933 --> 00:32:16,853
أخفوا وجوههم الصغيرة
في تنورتي، ميتًا،

341
00:32:16,936 --> 00:32:20,315
حتى أستطيع الجلوس عليه
عرش السيوف؟

342
00:32:26,363 --> 00:32:27,864
هل ستتركهم يموتون عبثاً؟

343
00:32:36,873 --> 00:32:38,166
لقد رأيت ذلك، رينيرا.

344
00:32:39,834 --> 00:32:40,835
في هارينهال.

345
00:32:42,128 --> 00:32:44,756
الظلام في الشمال.
أغنية الجليد والنار.

346
00:32:47,300 --> 00:32:50,970
رأيت فتاة ذات شعر فضي
في صحراء بعيدة

347
00:32:51,054 --> 00:32:54,015
وكان هناك
التنين في صدرها.

348
00:32:54,140 --> 00:32:56,226
أنا متعب جدًا.

349
00:32:58,770 --> 00:33:00,230
ولكن إذا كان حقيقيا،

350
00:33:01,523 --> 00:33:04,859
ماذا قال لك أخي...

351
00:33:07,654 --> 00:33:09,739
لو كان صحيحا،

352
00:33:12,033 --> 00:33:14,035
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

353
00:33:25,672 --> 00:33:26,881
حسنًا.

354
00:33:29,801 --> 00:33:31,136
أستميحك عذرا؟

355
00:33:31,261 --> 00:33:34,139
يا له من مجتهد
مخلوق صغير أنت

356
00:33:34,222 --> 00:33:36,266
هنا وهناك.
الكثير للقيام به.

357
00:33:36,349 --> 00:33:38,476
من الأفضل أن تتذكر
نفسك يا لورد جاسبر.

358
00:33:38,560 --> 00:33:40,895
أتذكر نفسي جيدًا بما فيه الكفاية.

359
00:33:41,646 --> 00:33:43,732
وأتذكرك أيضًا يا صاحب الجلالة،

360
00:33:43,857 --> 00:33:47,444
الثعبان طريقك إلى
قاعات السلطة متى
كنت مجرد فتاة.

361
00:33:49,154 --> 00:33:50,321
صغير جدًا.

362
00:33:52,198 --> 00:33:53,825
جريئة جدا.

363
00:33:56,411 --> 00:33:59,414
لقد خدمت فيسيريس بإخلاص.
لقد خدمت هذا المجال بإخلاص.

364
00:33:59,497 --> 00:34:01,249
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

365
00:34:02,584 --> 00:34:04,252
ولا يمكن لأحد أن ينكر عليك ذلك.

366
00:34:07,839 --> 00:34:08,923
الحياة قصيرة.

367
00:34:09,674 --> 00:34:10,717
الآلهة قاسية.

368
00:34:11,509 --> 00:34:15,847
كلنا نجد ما
التمتع بما نستطيع
العالم يتجه نحو الظلام.

369
00:34:19,559 --> 00:34:21,102
أنت...

370
00:34:21,227 --> 00:34:22,103
على سبيل المثال.

371
00:34:25,398 --> 00:34:28,151
لقد وجدت الكثير من المتعة.

372
00:34:30,987 --> 00:34:32,364
مع السير كريستون.

373
00:34:34,074 --> 00:34:35,867
-أليس كذلك؟
-يا رب--

374
00:34:36,618 --> 00:34:37,702
اللورد جاسبر.

375
00:34:37,786 --> 00:34:38,995
كثيرا...

376
00:34:39,871 --> 00:34:41,081
متعة.

377
00:34:41,164 --> 00:34:42,999
العقوبة ل
هذا سيكون الموت.

378
00:34:43,083 --> 00:34:44,376
ثم ما هي العقوبة
لك الهروب

379
00:34:44,459 --> 00:34:45,960
إلى لقاء سري
مع سيتي ووتش؟

380
00:34:46,044 --> 00:34:47,796
ما كان عملك
هناك، وأنا أتساءل؟

381
00:34:47,879 --> 00:34:49,130
اللورد جاسبر، من فضلك.

382
00:34:50,131 --> 00:34:52,550
-قل ذلك مرة أخرى.
-ماذا؟

383
00:34:53,927 --> 00:34:55,387
توسّل معي.

384
00:34:57,097 --> 00:34:58,056
لا!

385
00:35:11,319 --> 00:35:12,404
لا!

386
00:35:12,487 --> 00:35:14,072
لا! لا!

387
00:35:14,906 --> 00:35:17,033
لا! لا!

388
00:35:18,410 --> 00:35:20,412
لا! لا!

389
00:35:20,495 --> 00:35:21,496
لا!

390
00:35:24,916 --> 00:35:26,167
اللورد جاسبر.

391
00:35:31,506 --> 00:35:32,340
أورويل...

392
00:35:33,299 --> 00:35:34,217
جيد.

393
00:35:35,260 --> 00:35:37,178
يبدو أن لدينا أ
خائن على أيدينا.

394
00:35:38,221 --> 00:35:39,681
كنت ذاهبا لذلك
أتصل بك يا سير سورين.

395
00:35:39,806 --> 00:35:42,183
سوف تحتاج إلى أن تكون محصورة في مكان ما
لا يمكنها إثارة المزيد من المتاعب.

396
00:35:42,267 --> 00:35:43,935
جراند مايستر، أتوسل إليك.

397
00:35:44,018 --> 00:35:45,520
اسألها أين هي
كان قبل ساعة.

398
00:35:47,063 --> 00:35:49,232
لا أعرف أين
ربما كانت كذلك.

399
00:35:50,150 --> 00:35:52,819
لكني أعرف ما رأيته
هنا بأم عيني.

400
00:35:52,944 --> 00:35:53,945
اعتقله!

401
00:35:54,529 --> 00:35:56,948
يجرؤ على وضع يديه
على أم الملك!

402
00:35:57,032 --> 00:35:59,451
الملكة الأرملة
لقد خاننا.

403
00:35:59,534 --> 00:36:01,911
حاميها المحلف
لقد حذرني.

404
00:36:01,995 --> 00:36:03,496
سوف تأتي مع
لنا، اللورد جاسبر.

405
00:36:03,580 --> 00:36:06,875
أنا ماجستير في القانون،
من أجل الآلهة.

406
00:36:07,751 --> 00:36:09,210
ارفع يدك عني!

407
00:36:17,260 --> 00:36:19,554
أنا مدين لك، أيها المعلم الكبير.

408
00:36:22,140 --> 00:36:24,476
أنا لا أعرف ما أنت
لقد فعلت يا صاحب السمو.

409
00:36:25,268 --> 00:36:27,228
أخشى أن يكون كذلك
شيء يائس.

410
00:36:47,999 --> 00:36:49,959
أعمق لدينا
التعازي يا سمو الامير.

411
00:36:51,294 --> 00:36:52,212
هذا...

412
00:36:52,295 --> 00:36:53,963
هذا التحول المأساوي للأحداث.

413
00:36:57,300 --> 00:36:59,386
انا ذاهب ل
هبوط الملك الآن.

414
00:37:00,220 --> 00:37:01,513
ماذا؟ نعمتك،
لا يمكنك أن تعني--

415
00:37:01,638 --> 00:37:03,640
لم أسمع أي غموض
وفي بيان الملكة

416
00:37:03,723 --> 00:37:05,600
اللورد بارتيموس، أليس كذلك؟

417
00:37:05,725 --> 00:37:07,602
سوف أطير مع زوجي سيدي

418
00:37:07,727 --> 00:37:09,354
ومع بلدي الجديد
الدراجين كحراس.

419
00:37:09,479 --> 00:37:12,190
وهذا كل شيء جيد جداً،
لكن لا يمكنك دخول القلعة

420
00:37:12,273 --> 00:37:14,734
على تنينك يا ملكتي.

421
00:37:14,818 --> 00:37:16,945
مضيف Velaryon مبعثر.

422
00:37:17,028 --> 00:37:18,905
لن يكون لديك
لهم للدفاع عنك.

423
00:37:18,989 --> 00:37:20,281
لديها لي.

424
00:37:20,365 --> 00:37:23,410
يطير إيموند إلى هارينهال
كما وعدت أليسنت.

425
00:37:23,535 --> 00:37:25,286
عندما يعود, لدينا
سوف تغلق النافذة.

426
00:37:25,412 --> 00:37:30,291
سامحيني يا ملكة
ولكن هذه تفوح منها رائحة الفخ.

427
00:37:30,417 --> 00:37:32,585
إذا كان الأمر كذلك، فليكن.
انتهيت من الحديث.

428
00:37:36,131 --> 00:37:38,508
دع السير لوران يختار
كيف سيموت.

429
00:37:45,223 --> 00:37:47,016
سوف تحتاج هذا، على ما أعتقد.

430
00:37:51,896 --> 00:37:54,024
آمل أن ترسل لي.

431
00:37:57,402 --> 00:37:59,612
تذكر أي واحد منا
لقد كان وفيا.

432
00:38:18,173 --> 00:38:20,842
لقد تغير الكثير
منذ أن كنت بعيدا.

433
00:38:20,925 --> 00:38:22,218
لقد اتخذت مستشارا جديدا.

434
00:38:22,302 --> 00:38:25,055
لقد فعلت الكثير من أجلنا.

435
00:38:25,138 --> 00:38:27,640
-لي.
-لذا أجمع.

436
00:38:27,766 --> 00:38:30,018
لست بحاجة إلى موافقتك.

437
00:38:30,852 --> 00:38:32,312
لقد كانت ملاحظة.

438
00:38:35,565 --> 00:38:37,525
أميري. نعمتك.

439
00:38:41,404 --> 00:38:42,530
سيراكس!

440
00:38:51,164 --> 00:38:53,375
اليوم، هبوط الملك
يستقبل ملكته.

441
00:38:54,751 --> 00:38:57,003
سوف تطير الغطاء.
ابقَ واسعًا وراقب.

442
00:38:57,087 --> 00:38:58,296
لا يقترب أحد من السماء.

443
00:38:58,380 --> 00:39:00,382
هل هذا بسيط بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

444
00:39:01,716 --> 00:39:03,009
إنها.

445
00:39:03,134 --> 00:39:04,969
ابق على أهبة الاستعداد حتى أرسل كلمة.

446
00:39:05,053 --> 00:39:06,930
لن يحدث ذلك في أي وقت
يكون ضروريا بالنسبة لك

447
00:39:07,055 --> 00:39:08,390
للانخراط في التفكير،

448
00:39:08,473 --> 00:39:12,185
أو اتخاذ القرارات،
أو وجود أفكار.

449
00:39:14,270 --> 00:39:17,107
-لا يا صاحب السمو.
-لا.

450
00:39:18,775 --> 00:39:21,611
بمجرد الاستيلاء على المدينة، نحن
نعيد انتباهنا إلى Vhagar.

451
00:39:23,697 --> 00:39:26,408
ومن هذه اللحظة يجب على الجميع
المضي قدما وفقا للخطة.

452
00:39:30,161 --> 00:39:31,705
لا تخذلني.

453
00:40:05,322 --> 00:40:07,657
هيلينا. هيلينا.

454
00:40:09,367 --> 00:40:12,078
هذا غريب. ذلك
ليس الموسم.

455
00:40:12,203 --> 00:40:14,247
راينيرا قادمة.

456
00:40:14,372 --> 00:40:16,958
-انا بحاجة لك الآن.
-هل ستكون هناك معركة؟

457
00:40:17,042 --> 00:40:18,585
رقم لا.

458
00:40:18,710 --> 00:40:21,796
سوف نسمح لها بالدخول
وبعد ذلك سوف نهرب.

459
00:40:21,921 --> 00:40:23,673
لقد تحدثت معها؟

460
00:40:25,133 --> 00:40:26,301
لكني تأخرت.

461
00:40:26,384 --> 00:40:28,470
يبدو أن السير ريكارد
لقد خانني.

462
00:40:29,596 --> 00:40:31,097
يجب أن نتوقف
الحراس على الشرفة

463
00:40:31,222 --> 00:40:32,682
ومثل العديد من أهل البيت
الحراس قدر استطاعتنا.

464
00:40:32,807 --> 00:40:33,683
سوف يعتقدون أنك مجنون.

465
00:40:34,893 --> 00:40:35,935
لكنهم سوف يستمعون إلى الملكة.

466
00:40:36,061 --> 00:40:38,229
أنت ملكة.

467
00:40:38,313 --> 00:40:39,898
هيلينا، أنت الملكة.

468
00:40:39,981 --> 00:40:41,524
بسرعة.

469
00:40:42,525 --> 00:40:44,527
قلت والدي
غير رأيه.

470
00:40:45,487 --> 00:40:47,572
لقد جعلت إيجون ملكًا،
أنت والسير كريستون

471
00:40:47,697 --> 00:40:49,908
و جدي
والسبتون.

472
00:40:50,033 --> 00:40:51,743
لقد ارتكبت خطأ.

473
00:40:51,868 --> 00:40:53,995
-لكنك سمعته.
-إذا فعلت أو لم أفعل،

474
00:40:54,120 --> 00:40:55,246
لم أعد أستطيع أن أقول.

475
00:40:55,330 --> 00:40:56,539
لكن هيلينا...

476
00:40:57,832 --> 00:40:59,668
لقد أخبرتني منذ عدة أيام

477
00:40:59,751 --> 00:41:01,628
أنك كنت أكثر سعادة
قبل أن تكوني ملكة.

478
00:41:02,504 --> 00:41:04,339
الكلمات التي اخترقت
لي مثل الرمح.

479
00:41:05,924 --> 00:41:10,720
أعتقد الآن ليس ما
قد تستحق، ولكن ماذا
قد يجعلك سعيدا.

480
00:41:12,180 --> 00:41:14,307
أنت، قد لا يزال بإمكاني تخليص.

481
00:41:20,021 --> 00:41:22,857
أعتقد أنني قد أحب
للحفاظ على الدجاج.

482
00:41:31,157 --> 00:41:32,826
-ملكتي.
- نعمتك.

483
00:41:35,578 --> 00:41:36,830
- نعمتك.
-ملكتي.

484
00:41:36,955 --> 00:41:38,289
أنت.

485
00:41:38,373 --> 00:41:40,542
-من هو الكابتن الخاص بك؟
-سير فريدريك، يا صاحب الجلالة.

486
00:41:45,797 --> 00:41:47,173
هل هناك شيء خاطئ يا صاحبة الجلالة؟

487
00:41:47,257 --> 00:41:49,342
عليك أن تنحي جانبك
محطة سير فريدريك,

488
00:41:49,426 --> 00:41:51,344
بأمر من
الملكة هيلينا.

489
00:41:53,263 --> 00:41:55,223
الأوامر الدائمة، يا صاحب السمو.

490
00:41:55,348 --> 00:41:56,808
أي التنين ولكن
Vhagar، نحن نضرب.

491
00:41:56,933 --> 00:41:58,351
تم إلغاء أوامرك.

492
00:41:59,018 --> 00:42:02,355
لكن الأمير الوصي---
الأمير الوصي غادر المدينة.

493
00:42:02,480 --> 00:42:04,607
الملكة هي سلطتك الآن.

494
00:42:05,734 --> 00:42:07,902
لن يكون لدي
أي وحش يتضرر.

495
00:42:11,823 --> 00:42:14,367
راينيرا تارجيريان تقترب،
سير فريدريك.

496
00:42:15,452 --> 00:42:17,746
إنها تأتي مع الأمير ديمون
وأكثر من ذلك.

497
00:42:18,580 --> 00:42:19,831
لقد تنازل الملك.

498
00:42:19,914 --> 00:42:22,375
الأمير الوصي نفسه
لقد فر من المدينة.

499
00:42:23,251 --> 00:42:25,170
هل ستقاتل وتحترق

500
00:42:25,253 --> 00:42:26,713
و هبوط الملك
معك، أو

501
00:42:26,838 --> 00:42:29,340
هل ستسمح لها بالدخول
والأمل في السلام؟

502
00:42:29,466 --> 00:42:31,468
كان أبناؤها طيبين دائمًا.

503
00:42:35,221 --> 00:42:36,473
سير فريدريك.

504
00:43:11,966 --> 00:43:13,301
إلى هارنهال.

505
00:43:14,094 --> 00:43:15,428
إلى هارنهال!

506
00:43:58,263 --> 00:43:59,639
التنين!

507
00:45:41,658 --> 00:45:43,743
أبحث عن شيطان تارجيريان.

508
00:45:45,078 --> 00:45:47,080
أنا أعترف أننا لم نفعل ذلك
كنت أتوقع منك.

509
00:45:49,916 --> 00:45:51,084
ارسم سيفك.

510
00:45:52,711 --> 00:45:55,588
-جلالتك، ليس لدي سيف.
-ثم احصل على واحدة!

511
00:45:59,217 --> 00:46:01,010
لا أريد أن أعارضك.

512
00:46:05,974 --> 00:46:08,518
أنا لم أحمل شفرة
هذه السنوات العديدة.

513
00:46:10,103 --> 00:46:13,982
بالتأكيد، هناك طريقة أخرى
قد تجد الارتياح؟

514
00:46:14,482 --> 00:46:15,942
جلالة الملك؟

515
00:46:19,446 --> 00:46:21,031
وقد رحل الجيش.

516
00:46:23,533 --> 00:46:25,618
لا يوجد شيء يمنعك.

517
00:46:34,252 --> 00:46:35,545
أب!

518
00:47:49,035 --> 00:47:50,203
ساعدني.

519
00:47:55,000 --> 00:47:56,584
ساعدني...

520
00:49:14,162 --> 00:49:15,789
انزل يا كاراكس.

521
00:50:16,558 --> 00:50:18,268
فعلت أليسينت كما وعدت.

522
00:50:20,353 --> 00:50:22,147
الاختبار الحقيقي هو في الداخل.

523
00:50:25,525 --> 00:50:26,860
لا تخافوا.

524
00:50:29,529 --> 00:50:31,114
لقد جئت لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

525
00:51:01,394 --> 00:51:02,479
انتظر.

526
00:51:34,135 --> 00:51:37,430
من آخر يجرؤ على الارتفاع
ضدنا في بيتنا؟

527
00:52:18,638 --> 00:52:19,889
نعمتك.

528
00:52:51,504 --> 00:52:53,089
وقف!

529
00:53:00,889 --> 00:53:02,057
أين هو ايجون؟

530
00:53:02,182 --> 00:53:04,059
إنه لا شيء بالنسبة لك.

531
00:53:04,184 --> 00:53:05,435
لدي عمل معه.

532
00:53:05,518 --> 00:53:08,229
هل الجرو المغرور جبان جدًا؟
لمواجهة ملكته؟

533
00:53:08,355 --> 00:53:10,523
أنت وقحة، أنا
الفضل لك هذا.

534
00:53:11,691 --> 00:53:12,984
وقحة أو سميكة.

535
00:53:14,986 --> 00:53:17,197
أفترض أن هذا يعتمد
سواء فزت أو خسرت.

536
00:53:21,159 --> 00:53:23,119
الآن هذا شيء أنا
لم أر من قبل.

537
00:53:32,796 --> 00:53:34,339
ابقَ قريبًا يا راينيرا.

538
00:53:54,526 --> 00:53:55,652
التقيت جيدا...

539
00:53:56,528 --> 00:53:57,529
سير لوثر.

540
00:53:59,739 --> 00:54:02,992
تتذكر City Watch موقعنا
القائد دايمون تارجيريان..

541
00:54:04,494 --> 00:54:06,246
والملكة راينيرا،

542
00:54:06,371 --> 00:54:08,540
الوريث الحقيقي الوحيد
إلى العرش الحديدي.

543
00:54:10,834 --> 00:54:13,253
الحراس على البوابات
لقد ألقوا سيوفهم.

544
00:54:13,378 --> 00:54:16,589
افعل نفس الشيء، أو
يموتون كخونة.

545
00:54:35,984 --> 00:54:38,820
سوف الأمير الوصي
لا تقف لهذا.

546
00:54:38,945 --> 00:54:41,114
-ولا اليد!
-القبض عليهم!

547
00:54:43,575 --> 00:54:46,745
ومعهم كل من يرتدي
سيجيل Hightower.

548
00:54:55,211 --> 00:54:57,297
لديك بلدي
امتناني، سير لوثر.

549
00:54:58,548 --> 00:55:01,634
لقد كان الأمير ديمون نفسه
من أعطاني هذه العباءة الذهبية...

550
00:55:03,011 --> 00:55:04,554
منذ 20 عاما.

551
00:55:05,472 --> 00:55:07,098
كنت أعرف أنني سأرى
لك مرة أخرى في يوم من الأيام.

552
00:55:08,641 --> 00:55:10,560
أتمنى أن أقول
لقد كنت متأكدا جدا عنك.

553
00:55:18,026 --> 00:55:19,652
إنه عرشك يا ملكتي.

554
00:55:21,154 --> 00:55:22,572
ليس بعد.

555
00:55:24,657 --> 00:55:26,076
احضر ايجون...

556
00:55:27,118 --> 00:55:28,495
الغاصب ...

557
00:55:29,663 --> 00:55:31,498
لي!

558
00:55:56,106 --> 00:55:57,774
-إنه ليس هنا.
-ثم أين؟

559
00:55:57,857 --> 00:55:59,275
لا أعلم.

560
00:56:00,777 --> 00:56:02,112
أقسم ذلك.

561
00:56:02,654 --> 00:56:03,530
لقد هرب،

562
00:56:03,613 --> 00:56:05,573
وماجستير
الهامسون معه.

563
00:56:05,699 --> 00:56:06,616
كيف مريحة.

564
00:56:06,741 --> 00:56:09,369
وبقيت هنا عندما ايجون
تولى العرش.

565
00:56:10,495 --> 00:56:12,372
أنا لست فارساً، أنا
خائفة على حياتي.

566
00:56:13,581 --> 00:56:16,042
لكني فعلت ما بوسعي،
كما يمكن أن تشهد الملكة الأرملة.

567
00:56:16,167 --> 00:56:17,377
إنها ليست هنا أيضًا.

568
00:56:20,213 --> 00:56:24,926
أتعهد بالولاء ل
الوريث الشرعي لفيسريس،

569
00:56:25,010 --> 00:56:27,303
الملكة بالدم والقسم.

570
00:56:33,810 --> 00:56:37,397
إذا كان لدى الغاصب
هرب، ثم يجب علينا أن نأخذ
الرؤوس كما تعلمون

571
00:56:37,522 --> 00:56:40,025
أكره كما أنا
اضرب المايستر.

572
00:56:40,108 --> 00:56:41,693
سوف تقتلني إذا كان يجب عليك.

573
00:56:43,862 --> 00:56:46,489
ولكن يمكنني أن أقدم لك آخر
من يستطيع أن يعطيك الأفضل...

574
00:56:47,699 --> 00:56:49,159
الرضا.

575
00:57:04,174 --> 00:57:05,717
لا يمكننا الهروب بهذه الطريقة.

576
00:57:17,145 --> 00:57:19,272
-أطلق سراحهم.
-في الحال يا أميري.

577
00:57:26,321 --> 00:57:28,615
-ماذا حدث؟
-أورويل عرض عليك.

578
00:57:29,949 --> 00:57:33,078
ممتع أن نشهد
قمت بتشغيل كل منهما
أخرى مثل العناكب.

579
00:57:33,203 --> 00:57:36,664
هذا هو عملها.
الكلبة الصغيرة المتواطئة.

580
00:57:36,790 --> 00:57:39,668
استمر في الحديث وسأفعل
يخفف عنك
الديك قبل رأسك،

581
00:57:39,793 --> 00:57:40,877
فقط من أجل المتعة.

582
00:57:41,002 --> 00:57:42,629
لو شئت يا أميري.

583
00:57:45,673 --> 00:57:48,301
هدية لك

584
00:57:48,426 --> 00:57:49,928
إذا عدت من أي وقت مضى.

585
00:57:51,137 --> 00:57:53,181
من اللورد لاريس سترونج.

586
00:58:49,154 --> 00:58:51,740
اللورد ميريويذر والليدي فيل،

587
00:58:51,865 --> 00:58:54,242
مسجون بسبب احتجازه
على قسمهم، يا صاحب السمو.

588
00:58:55,952 --> 00:58:58,663
-آه، سيدة فيل.
-ملكتي.

589
00:58:58,747 --> 00:59:00,874
اللورد ميريويذر.
لديك امتناني.

590
00:59:03,001 --> 00:59:04,919
ماجستير في القانون،

591
00:59:05,003 --> 00:59:06,838
الذي تآمر مع المغتصب.

592
00:59:06,921 --> 00:59:09,090
سوف شنق لهذا!

593
00:59:09,174 --> 00:59:10,884
إذا كنت لا تحرق.

594
00:59:11,760 --> 00:59:13,511
من من مجلسك
هل بقي على قيد الحياة؟

595
00:59:14,721 --> 00:59:18,600
الفئران في الخلايا السوداء
لقد أصبحت كبيرة بشكل غير عادي.

596
00:59:33,948 --> 00:59:36,284
ليس أكثر مما كنت أتوقع.

597
00:59:52,133 --> 00:59:53,718
يركع.

598
01:00:04,062 --> 01:00:06,564
أفترض أن الجميع ماتوا.

599
01:00:10,235 --> 01:00:13,405
لقد هرب إيغون، ولكن لدينا القديم
يمكن للصديق أن يقف في مكانه.

600
01:00:19,244 --> 01:00:21,496
فقط أنهي الأمر، أليس كذلك؟

601
01:00:24,874 --> 01:00:26,001
إنهم يشاهدون.

602
01:00:37,679 --> 01:00:40,807
إذا أردت أن تحكم
تبين لهم أنك لا تتردد.

603
01:00:40,932 --> 01:00:42,600
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

604
01:00:45,812 --> 01:00:46,980
دع الشيطان يفعل ذلك.

605
01:00:50,942 --> 01:00:52,986
أنقذني على الأقل
من التعرض للاختراق.

606
01:01:15,050 --> 01:01:17,510
لو كان والدك يرى
ما وصلنا إليه...

607
01:01:18,470 --> 01:01:20,055
لم يكن ليتخيل ذلك أبدًا.

608
01:01:20,180 --> 01:01:21,556
لا تتكلم أكثر!

609
01:01:28,521 --> 01:01:31,650
في هذه اللحظة أنت
سوف تصبح ملكة.

610
01:02:11,231 --> 01:02:12,565
لقد بذلت قصارى جهدي--

611
01:02:37,465 --> 01:02:38,633
أخبر سيدتي زوجتي مهما كان--

612
01:04:18,900 --> 01:04:19,901
واضح!

613
01:04:22,112 --> 01:04:23,071
واضح!

614
01:04:24,155 --> 01:04:25,573
قف جانبا!